de manera irreversible adv
- irreversibly
Resultats de la cerca per a «de manera irreversible»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Crossing the Rubicon means, therefore, to take an irreversible step. | Passar el Rubicó vol dir, doncs, fer un pas de manera irreversible. |
| Font: Covost2 | |
| Since a few decades ago, the old trajectory of the Sweet between the Paternal and Benimamet has been irreversible dismantled. | Des de fa unes dècades, la vella traça d’en Dolça entre Paterna i Benimàmet ha sigut desmantellada de manera irreversible. |
| Font: MaCoCu | |
| Industry generates pollution and waste that can damage natural systems, causing a reduction in the environmental resources available to society irreversibly. | La indústria genera pol·lució i residus que poden danyar els sistemes naturals, causant una reducció dels recursos naturals disponibles per a la societat de manera irreversible. |
| Font: MaCoCu | |
| They are being changed irreversibly and we do not know where we are going. | Estan canviant de manera irreversible i sense que sapiguem cap a on anem. |
| Font: Europarl | |
| The IPCC AR6 report (2022) warns that climate change has arrived irreversibly and will affect the lives of citizens worldwide, thus placing cities in the forefront of possible actions. | L’informe AR6 de l’IPCC (2022) adverteix que el canvi climàtic ha arribat de manera irreversible i afectarà la vida dels ciutadans d’arreu del món, i situa les ciutats al capdavant de possibles accions. |
| Font: MaCoCu | |
| This anti-Semitism came to a head in 1391, with a huge wave of massive attacks in calls (Jewish quarters) all over the kingdom, which, despite the king’s attempts to stop them, seriously and irreversibly decimated the aljames (Jewish communities). | Un antisemitisme que culmina el 1391 amb una gran onada d’atacs massius a calls d’arreu de la corona que, malgrat els intents del rei per evitar-los, delmaran greument i de manera irreversible les aljames. |
| Font: MaCoCu | |
| Filtered posts will disappear irreversibly, even if filter is later removed | Les publicacions filtrades desapareixeran de manera irreversible, fins i tot si el filtre s’elimina més tard |
| Font: mem-lliures | |
| The theory of secularisation predicted that modernity inevitably and irreversibly implied the end of religion; it was claimed that the failure of traditional religious denominations would lead to a rise in atheism. | La teoria de la secularització augurava que la modernitat implicava, inevitablement i de manera irreversible, la fi de la religió; hom afirmava que la fallida de les confessions religioses tradicionals tindria com a conseqüència l’increment de l’ateisme. |
| Font: MaCoCu | |
| Proust’s novel was written between 1908 and 1922, and with James Joyce’s Ulysses, was the cornerstone of the new narrative of the twentieth century, and irreversibly transformed the way time, space and own self are narrated from what himself named ’involuntary memory’. | Escrita entre 1908 i 1922, l’obra de Proust funda, amb l’Ulisses de James Joyce, la nova narrativa del segle xx, i capgira de manera irreversible la manera de narrar el temps, l’espai i el jo a partir del que ell mateix va anomenar ’memòria involuntària’. |
| Font: MaCoCu | |
| It is going to irreversibly damage the people and the environment and it will not solve the drugs problem. | Perjudicarà de manera irreversible a la població i el medi ambient i no resoldrà el problema de les drogues. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |